Übersetzt von Aita Dermont-Stupan
Wer kennt ihn nicht, Globi, den lustigen, blauen Vogelmann mit seinem Hut und den rot-schwarz karierten Hosen? In dieser Ausgabe kommt Globi nach Graubünden und weist auf die Schönheit und Regeln des Schweizerischen Nationalparks hin.
Eine grosse Herausforderung waren die gereimten Texte.
Der Übersetzerin Aita Dermont-Stupan ist es gelungen, die Bildergeschichten in einer fliessenden, rhythmischen Sprache und ebenfalls in Reimform wiederzugeben.