Text: Tim Krohn
Zeichnungen: Chrigel Farner
Ein gestohlener goldener Apfel stellt das sorglos-bequeme Leben von Pippin komplett auf den Kopf und zwingt ihn zu einer gefährlichen Reise durch alle fünf Fürstentümer Grossbündiens.
Tim Krohn adaptierte Grimms Märchen ‘Der goldene Vogel’ in eine Reise durch ein halb-fiktives Graubünden. Chrigel Farner hat die Geschichte bildnerisch umgesetzt; die Zeichnungen sind detailreich und lassen immer wieder Neues entdecken.
Der Erzähltext ist in Rumantsch Grischun gehalten. Pippin spricht Sursilvan, andere Protagonisten Vallader, Sutsilvan, Surmiran und Puter.
«Als wir 2013 nach Santa Maria/GR zogen, faszinierte und verwirrte uns die rätoromanische Sprachsituation sehr. ‘Pippin’ verknüpft die rätoromanischen Sprachversionen auf natürliche und unterhaltsame Art.»
Tim Krohn, Autor
«Für die Illustration von Pippin machte ich eine Inspirationsreise durch Graubünden, um die alpine Region, die verschiedenen Täler und die Atmosphäre visuell umsetzen zu können.»
Chrigel Farner, Illustrator