Mario Pacchioli
Mario Pacchioli hat 18 rätoromanische Gedichte für Gesang und Orchester komponiert. Jetzt erscheint diese CD, zusammen mit einem Buch. Ein Buch, das die Gedichte in der Originalversion in romanisch und in deutscher und französischer Übersetzung enthält.
Muoth, Tuor, Cadieli: Ihre Namen stehen für rätoromanische Lyrik. Namen, die das kulturelle Erbe der Surselva mitformen. Zudem finden sich in dieser Publikation Gedichte von Giachen Michel Nay, Bistgaun Cathomas, Luis Candinas, Gion Battesta Sialm, Hendri Spescha, Gian Fontana, Leo Tuor, Flurin Darms, Gion Deplazes und Victor Durschei.
Begleittexte von Nadina Derungs, Laura Decurtins und Leo Tuor zur Dichtung führen in die Lyrik ein, geben eine Übersicht zum rätoromanischen Gedicht und dessen Bedeutung.
Bilder der Fotografin Ester Vonplon aus der Surselva runden diese Publikation in einem illustrativen Bogen ab.
Da unser Volk etwas kleiner ist als das der Griechen, sind auch unsere Epen weniger lang und die Listen kürzer. Doch die Magie der Aufzählungen in unseren Epen steht derjenigen der grossen Völker in nichts nach, und so sind sie uns im Gedächtnis haften geblieben.
Leo Tuor, im Begleittext
REMAS von Mario Pacchioli: Hörbeispiele